precio de catálogo

De forma subsidiaria, el Estado Parte afirma que el aumento de la renta imponible del autor en un 4% adicional del precio de catálogo del vehículo de servicio no constituyó violación del artículo 26.

3 此外，缔约国说，在提纳所得税额上再增加公司车辆目录价格的4%并没有违反第二十六条。

Se podría haber asegurado la compatibilidad con el artículo 26 aumentando la renta imponible de todos los viajeros frecuentes que viven a más de 30 km de su lugar de trabajo y se desplazan en un vehículo de servicio en un 4% del precio de catálogo del vehículo, cualquiera fuera el uso privado que hicieran de él.

对居住在离其工作点30公里之外，使用公司车辆的所有上下班员工的纳税所得额，再加车辆目录价格的4%，而他们私对车辆使用的幅度，可确保与第二十六条的一致性。